1
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Um pouco tarde.

2
00:01:18,560 --> 00:01:20,120
Todo mundo está à vontade lá.

3
00:01:25,380 --> 00:01:27,160
Vocês, homens da base, têm vida fácil.

4
00:01:28,240 --> 00:01:31,460
Você superará a guerra, voltará para casa para
mães e você pode ter um limite

5
00:01:31,460 --> 00:01:33,120
roubado. Que diabos se servirmos como você?

6
00:01:33,420 --> 00:01:34,660
Mas só porque você precisa.

7
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Tomas quer dizer eu?

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Só não você.

9
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Então, o que você quer de mim?

10
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Quem te deu três?

11
00:01:51,280 --> 00:01:53,180
Mareš e Filibender, conforme o dever.

12
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
há algo errado

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Nada, a linha está silenciosa.

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,500
Apenas os básicos têm para alguns.

15
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Deve subir um pouco
moralidade.

16
00:02:07,300 --> 00:02:08,340
E quanto a Puch Maltry?

17
00:02:08,680 --> 00:02:11,200
Você deveria negociar com ele. Tudo sobre isso
ele trabalha

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,180
Então, olá. Oi.

19
00:02:22,700 --> 00:02:24,220
E por que você não conta algo a ele também?

20
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Porque estou dirigindo.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,440
E Sílvia também.

22
00:03:06,960 --> 00:03:08,540
Esse seria o motivo, né?

23
00:03:09,260 --> 00:03:15,580
Mais burritos com cebola. Sim garoto, por enquanto
ter que ir longe Aqui estamos no final

24
00:03:15,580 --> 00:03:18,060
mundo. Você não precisa me lembrar disso.

25
00:03:22,020 --> 00:03:27,840
Eu gostaria de ter olhos de criança, veria
muito mais.

26
00:03:28,720 --> 00:03:34,420
No lugar da pedra, uma travessa e um casal nela
livros didáticos.

27
00:03:36,080 --> 00:03:41,340
Cada um de nós só os teve uma vez, emprestado
por alguns anos

28
00:03:41,540 --> 00:03:45,880
então ele os esqueceu em algum lugar.

29
00:03:46,660 --> 00:03:50,980
O mundo é assim, continue procurando

30
00:03:50,980 --> 00:03:57,880
para o mundo como se você jogasse

31
00:03:57,880 --> 00:04:03,900
para que ele possa se casar à noite.

32
00:04:07,980 --> 00:04:11,600
hoje valeu a pena.

33
00:04:15,160 --> 00:04:20,420
olha, você sabe

34
00:04:21,339 --> 00:04:27,040
talvez um dia você entenda tudo

35
00:04:28,500 --> 00:04:31,800
suas preocupações desaparecerão.

36
00:04:35,320 --> 00:04:37,760
Ouça-me e...

37
00:04:44,110 --> 00:04:51,070
você verá que eu gostaria de ter olhos de bebê
veja o que há além do arco-íris.

38
00:04:51,810 --> 00:04:57,910
Andando na lama depois da chuva, adultos
eles não podem

39
00:04:59,230 --> 00:05:04,650
Os soldados agora são dos soldadinhos, são da fisga
metralhadora.

40
00:05:06,480 --> 00:05:13,200
Uma nuvem de nuvens brancas, é diferente
o mundo. Olha

41
00:05:13,200 --> 00:05:19,800
em frente, para o mundo, como o inferno

42
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
jogou

43
00:05:23,540 --> 00:05:28,680
Para que você possa comer à noite

44
00:05:28,740 --> 00:05:34,740
Hoje valeu a pena.

45
00:05:45,960 --> 00:05:50,640
Um dia você entenderá tudo.

46
00:05:52,180 --> 00:05:55,900
Suas preocupações irão desaparecer.

47
00:05:59,320 --> 00:06:04,140
Ouça-me e você verá.

48
00:06:35,050 --> 00:06:37,430
Você nunca reclamou com a Lici, e agora?
de repente?

49
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Você está faltando alguma coisa?

50
00:06:39,190 --> 00:06:41,750
Mas não falta, mas ninguém fala nada sobre isso
ele não sabe. Sobre o quê?

51
00:06:42,110 --> 00:06:43,370
Sobre não perder nada.

52
00:06:44,370 --> 00:06:46,930
E por que diabos alguém saberia disso?
Por favor, não fique chateado. Mas.

53
00:06:47,870 --> 00:06:50,770
Você não se importa de ficar sozinho, você tem seus cavalos
mas o que devo fazer o dia todo?

54
00:06:50,990 --> 00:06:54,130
Você já pensou sobre isso? Você não tem nada para fazer
trabalho ou o quê? Mas eu tenho. Vamos.

55
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Então do que se trata?

56
00:06:57,170 --> 00:06:59,390
Você sabe com quantas pessoas estive este ano
ela falou

57
00:07:00,260 --> 00:07:04,140
Sem contar você e a equipe
bem, exatamente com quatro. Mais deles em

58
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
nós não estávamos lá. Bem, eu sou o culpado?

59
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
Oh não, é minha culpa ou o quê?

60
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
Bem, ele ainda sentiu minha falta aqui.

61
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Má notícia?

62
00:07:24,460 --> 00:07:26,220
Bem, bom, ruim.

63
00:07:26,460 --> 00:07:27,480
Como estamos?

64
00:07:28,420 --> 00:07:29,440
Algo contra Jiří?

65
00:07:31,080 --> 00:07:35,940
Isso mesmo, as pessoas sempre pegaram um
o segundo. Mas ultimamente eles estão tipo

66
00:07:35,940 --> 00:07:40,120
liberado da corrente. Todo mundo está procurando
todo mundo comete algum tipo de erro.

67
00:07:41,360 --> 00:07:45,380
Bem, há algo errado com meu marido
pode encontrar

68
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
E não em você?

69
00:07:48,580 --> 00:07:53,700
Olha, eu sempre lidei com
cavalo, você está certo.

70
00:07:54,500 --> 00:07:58,600
Mas se eu tenho ou não tenho dinheiro, isso
ninguém me reconhece.

71
00:08:00,110 --> 00:08:06,770
Você sempre esteve com os perdoados
houbelez, mas a graça da senhora continua chegando

72
00:08:06,770 --> 00:08:07,890
como a graça da senhora.

73
00:08:08,850 --> 00:08:10,530
Você vive como a realeza.

74
00:08:10,810 --> 00:08:12,210
Bem, talvez tenhamos uma casa em Pastouška.

75
00:08:15,310 --> 00:08:17,570
Dizem que você foi expulso do exército ou algo assim
o que?

76
00:08:18,250 --> 00:08:20,870
Quem diabos permite algo assim?

77
00:08:21,270 --> 00:08:23,110
Jiří, por favor, não fale.

78
00:08:24,170 --> 00:08:26,310
Você é uma pessoa experiente, Sr. Permanec.

79
00:08:27,210 --> 00:08:29,710
Você acha que algo pode ser feito contra a conversa?
fazer?

80
00:08:30,110 --> 00:08:31,350
Bem, aí está.

81
00:08:32,549 --> 00:08:36,490
É bom deixar a passagem natural,
mas acho que é melhor fazer um seguro

82
00:08:36,490 --> 00:08:42,250
com. Eles querem saber sobre todos na empresa agora
funcionários tudo, eles vão perguntar que tipo

83
00:08:42,250 --> 00:08:44,850
o marido está calmo, o que ele está dizendo

84
00:08:45,490 --> 00:08:47,090
Bem, a quem eles vão perguntar?

85
00:08:47,310 --> 00:08:50,110
Esses policiais, quem mais, deles
comandante.

86
00:08:50,410 --> 00:08:55,510
E você pensa... Você é quem manda, Grace
senhora, é exatamente isso que quero dizer.

87
00:08:56,490 --> 00:08:58,130
Mas simplesmente não funciona.

88
00:09:00,810 --> 00:09:03,250
Por que? Porque o comandante ainda está conosco
ele não estava

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,570
Não? Não.

90
00:09:07,970 --> 00:09:10,670
Eles nem se conhecem de perto. E eu posso fazer isso
eu?

91
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
Quem mais?

92
00:09:15,090 --> 00:09:19,410
Afinal, se eu fosse você, já estou com ele
há muito tempo.

93
00:09:51,370 --> 00:09:54,130
O que há de errado com ele que ela fica assim de repente
nono?

94
00:09:55,330 --> 00:09:58,790
Merda, não estou nem um pouco surpreso que ele tenha feito isso
brilhando no uniforme.

95
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Mas covardia.

96
00:10:00,870 --> 00:10:03,530
Izbra deixou o exército a seu próprio pedido em
47.

97
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Sim.

98
00:10:07,010 --> 00:10:10,910
Então eles confiaram a ele a mensagem de Hřebčina aqui,
porque ele entende isso. Como você sabe disso?

99
00:10:12,130 --> 00:10:13,770
O comandante deve saber tudo.

100
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
Eu posso ouvir.

101
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
Sim?

102
00:10:24,010 --> 00:10:26,030
Você tem o antigo papel. vou aceitar aqui
loja de porcelana.

103
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Ele comandará Koudel.

104
00:10:28,690 --> 00:10:30,710
Sim, por que estou ligando para você, Sudra?

105
00:10:32,150 --> 00:10:33,310
Eu tenho que me desculpar com você.

106
00:10:34,530 --> 00:10:37,030
Como combinamos que você trará
meninas na festa?

107
00:10:37,710 --> 00:10:40,830
Você sabe, algo inesperado aconteceu conosco
coisa.

108
00:10:42,090 --> 00:10:46,330
Ele morreu em Mostinské e nós aqui
não temos onde nos divertir.

109
00:10:48,850 --> 00:10:51,630
Entraremos em contato com você mais tarde conforme for acontecendo
possível

110
00:10:53,740 --> 00:10:54,940
Bem, fique com raiva já.

111
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Claro.

112
00:10:59,380 --> 00:11:00,520
Bem, infelizmente.

113
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Obrigado.

114
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Vejo você em breve.

115
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
E os meninos estavam tão entusiasmados.

116
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Ele deu?

117
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
Puchmelter traz mais presentes.
quantas pessoas

118
00:11:24,720 --> 00:11:26,580
Camarada Tenente Svobodník Mareška.

119
00:11:27,960 --> 00:11:32,180
Eu tenho que terminar o resto aqui e assim por diante
quarenta dias de seu serviço de tempo integral.

120
00:11:36,620 --> 00:11:37,880
Isso é tudo?

121
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
Eles não têm mais ninguém lá.

122
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Obrigado.

123
00:11:46,180 --> 00:11:47,480
Você está à paisana?

124
00:11:47,900 --> 00:11:49,300
Latim e Grego.

125
00:11:50,540 --> 00:11:52,740
Professor? Doutor em Filosofia.

126
00:11:53,320 --> 00:11:55,700
Ainda estou falando sobre trabalho docente
ele não pensou.

127
00:11:56,460 --> 00:11:58,820
O que você tem em todos os seus pacotes, doutor?
Livros.

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,160
E ela entendeu?

129
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Por favor?

130
00:12:02,800 --> 00:12:04,720
Por que eles mandaram você para a linha?

131
00:12:06,040 --> 00:12:08,020
Pergunta interessante, camaradas tenente.

132
00:12:08,340 --> 00:12:09,360
Eu não me conheço.

133
00:12:09,980 --> 00:12:12,680
Talvez eles pensassem que você seria um filósofo
precisar

134
00:12:13,380 --> 00:12:15,700
Cara! Você está brincando comigo?

135
00:12:16,720 --> 00:12:18,300
Eu não permitiria isso.

136
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
Bom, bom. Você estará aqui como uma fonte.

137
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Eu vou realizar.

138
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Anteriormente.

139
00:12:36,450 --> 00:12:37,890
Jumi digitou?

140
00:12:39,150 --> 00:12:43,950
Até agora apenas em teoria. Eu terminei com isso
ele pensou. Ele deve ser perfeito em sua cabeça

141
00:12:43,950 --> 00:12:45,130
a ideia do alfabeto da máquina.

142
00:12:45,550 --> 00:12:48,050
Quer saber do seu trabalho. E assim por diante.

143
00:12:48,390 --> 00:12:50,110
Dedos cruzados, escreverei dentro de uma semana.

144
00:12:51,010 --> 00:12:52,230
Então ele desempacotou.

145
00:12:54,490 --> 00:12:59,470
Então é assim que ficaremos a partir de janeiro
novo guarda de fronteira?

146
00:13:16,880 --> 00:13:18,680
Mariška, você não tem nada para fazer?

147
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
Eu... Encontre um cabo em algum lugar e um banho e
diga a ele para vir aqui.

148
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
Eu vou realizar.

149
00:13:29,400 --> 00:13:30,560
você gosta disso?

150
00:13:31,620 --> 00:13:33,120
Mas esse não é o ponto.

151
00:13:35,120 --> 00:13:37,740
Ele chegará no final de outubro. Dica de novato.

152
00:13:39,180 --> 00:13:42,040
Treino o batalhão mensalmente, mas mesmo assim
novato.

153
00:13:43,820 --> 00:13:44,820
Sim.

154
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Vamos.

155
00:13:49,400 --> 00:13:53,860
Bem aqui agora estou dizendo a Frant que estamos
restam apenas cinco novatos.

156
00:13:54,300 --> 00:13:56,800
Nós três e Lebeda com Suchomel.

157
00:13:57,020 --> 00:13:58,400
Talvez eles estejam adicionando algo a nós.

158
00:13:58,960 --> 00:14:01,100
Eles teriam que ter alguém. eu deveria
solução.

159
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
O que?

160
00:14:02,800 --> 00:14:05,820
Não coloque as tampas e deixe-as em paz
incrustações. Eles sempre nos confundirão com

161
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
caçadores.

162
00:14:09,280 --> 00:14:10,480
O tenente está contando com você.

163
00:14:11,420 --> 00:14:14,260
Considere, haverá uma empresa a partir de janeiro, são eles
quatro pelotões.

164
00:14:14,830 --> 00:14:18,050
Koubek deveria ter um, Lebeda um, o terceiro
eu e o quarto você

165
00:14:19,510 --> 00:14:22,890
Isto significa uma promoção e potencialmente mais
opções.

166
00:14:26,470 --> 00:14:30,230
Olha, pare com isso, não vou ficar bêbado.
Não se trata apenas disso, mas também prova que é

167
00:14:30,230 --> 00:14:31,109
homem, homem

168
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
O quê?

169
00:14:32,250 --> 00:14:33,290
O quê, cara?

170
00:14:35,430 --> 00:14:38,730
Não se preocupe, estou nesses dois anos
ele não esqueceu a aparência dos jogadores.

171
00:14:38,850 --> 00:14:40,490
Espere. Então o que esperar?

172
00:14:40,930 --> 00:14:42,550
Estou dizendo para você esperar, tem alguém vindo.

173
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
Mulher.

174
00:14:45,480 --> 00:14:46,540
E com uma mala.

175
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
Talvez não além da colina.

176
00:14:59,900 --> 00:15:01,520
Acampar! Espere.

177
00:15:03,240 --> 00:15:04,400
Campak. Por que?

178
00:15:06,000 --> 00:15:08,740
Espere um minuto, senhorita. Estamos aqui para
fronteira do estado.

179
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Fazemos isso por obrigação... Não
talvez ela coma um pouco por curiosidade. Bem

180
00:15:12,000 --> 00:15:12,619
então acampamento.

181
00:15:12,620 --> 00:15:15,340
É por aqui que vai para a coudelaria? Ele está no garanhão
desta forma. E você, tipo aí?

182
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
Desculpe, Tereza, chegamos um pouco atrasados.
Olá, maricas. Bom dia.

183
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
Então entre.

184
00:15:27,540 --> 00:15:29,260
Espere, espere, verificação de documentos.

185
00:15:29,500 --> 00:15:33,280
Você provavelmente me conhece, não é? Você, sim, mas
aqui não, senhorita. E gostaríamos de conhecê-la

186
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Você entende isso, não é?

187
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Você tem uma licença, certo?

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Sim.

189
00:15:46,280 --> 00:15:50,200
Que tipo de cidade? Você não tem um carimbo aqui? Será
conosco, já foi aceito.

190
00:15:55,100 --> 00:15:56,280
Bem, tudo bem.

191
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
Obrigado.

192
00:15:58,600 --> 00:15:59,660
Então entre.

193
00:16:19,860 --> 00:16:22,980
Se eu tivesse que provar isso para alguém
Eu sou um cara, mesmo assim

194
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Senhorita.

195
00:16:51,850 --> 00:16:55,270
Me formei em Karlovarský jednoty e
Trouxe para você um novo estalajadeiro.

196
00:16:55,630 --> 00:16:58,230
Então, se você pudesse, por favor, dê isso a ele
cavalos.

197
00:16:59,710 --> 00:17:01,830
Eu sou Šebek.

198
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
Isso é o suficiente para você ir.

199
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
Você abre.

200
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
Obrigado.

201
00:17:12,869 --> 00:17:15,950
Então Šebehek, coloque você na balança, nós temos
também alguns deveres.

202
00:17:17,970 --> 00:17:19,810
Irei ver você hoje à noite.

203
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
Bom, hein?

204
00:17:48,530 --> 00:17:50,050
Existem mais dois barris vazios.

205
00:17:51,210 --> 00:17:52,770
Carregue-os e espere no carro.

206
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Nós os levaremos conosco.

207
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
E onde está o mapa?

208
00:18:12,150 --> 00:18:14,510
Portanto, inicialmente haverá três transições.

209
00:18:15,590 --> 00:18:17,550
Quando você encontrar um oculto, faça login.

210
00:18:18,150 --> 00:18:19,590
Mas no máximo em uma semana.

211
00:18:22,090 --> 00:18:23,690
E cuidado com esses soldados.

212
00:18:25,630 --> 00:18:27,370
Você não me excita muito.

213
00:18:40,190 --> 00:18:42,210
Você sabe, ele é um completo idiota.

214
00:18:43,510 --> 00:18:46,950
Não faz nem dois anos desde que meu irmão
ele estava correndo para oeste através desta fronteira.

215
00:18:47,270 --> 00:18:48,650
E estou observando aqui agora.

216
00:18:49,250 --> 00:18:52,890
Vamos lá, você conseguiu entender isso? Vamos lá
afinal, todo mundo tem que ir para a guerra.

217
00:18:55,810 --> 00:18:57,870
Sim, mas não para a polícia.

218
00:18:58,750 --> 00:19:00,670
Bem, já temos isso para alguns de qualquer maneira.

219
00:19:01,110 --> 00:19:04,530
Bem, sim, mas aqui eu teria para meu irmão
afinal, você sabe.

220
00:19:05,370 --> 00:19:06,450
o que você quer dizer

221
00:19:10,659 --> 00:19:13,140
Não. É tudo por tédio que ele não está aqui
o que fazer

222
00:19:36,650 --> 00:19:37,690
Obrigado.

223
00:20:22,110 --> 00:20:23,110
Sente-se.

224
00:20:24,650 --> 00:20:25,750
Você se importa com o barulho?

225
00:20:27,070 --> 00:20:28,550
Não, eu posso revidar.

226
00:20:29,110 --> 00:20:30,110
Desligue que não consigo ouvir.

227
00:20:31,610 --> 00:20:36,450
Quer dizer, eu ouço, mas é mais assim para mim
subestima o que li. E o que você está lendo?

228
00:20:38,010 --> 00:20:39,210
Teeteto de Platão.

229
00:20:39,490 --> 00:20:40,930
Isso é grego?

230
00:20:41,470 --> 00:20:44,950
Sim. Sobre a crítica de Sócrates ao sensualismo.

231
00:20:47,290 --> 00:20:53,530
Acredita-se geralmente que Sócrates em seu
objeções tornam absoluta a diferença entre os tribunais

232
00:20:53,530 --> 00:20:55,270
e sensações sensoriais.

233
00:21:01,960 --> 00:21:04,040
Desculpe, você provavelmente não se importa.

234
00:21:06,040 --> 00:21:07,260
Ouça, Mariska.

235
00:21:09,200 --> 00:21:10,900
Conte-nos algo em grego.

236
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
Eu ainda não ouvi isso.

237
00:21:13,860 --> 00:21:20,640
Por exemplo... E agora checo?

238
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
Lutaremos nas sombras.

239
00:21:26,420 --> 00:21:30,300
Foi isso que os gregos disseram aos persas quando
Os persas enviaram...

240
00:21:30,600 --> 00:21:33,640
que eles têm tantas flechas que ao lutar com elas
eles cobrem o sol.

241
00:21:34,300 --> 00:21:39,660
Esta é uma afirmação muito conhecida e frequentemente citada
tipo... Que segundo-tenente?

242
00:21:43,480 --> 00:21:45,300
Olha, você não pode fazer algo simples.

243
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
Grego.

244
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
E por exemplo?

245
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
Como uma merda.

246
00:21:55,980 --> 00:21:59,800
Portanto, a coisa mais próxima disso seria o pragma faulon.

247
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
Pragma o quê?

248
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Faulon Pragma.

249
00:22:06,380 --> 00:22:09,380
Bem, já temos Hostínský, mas desse mesmo jeito
provavelmente será divertido.

250
00:22:10,320 --> 00:22:11,460
Faulon Pragma.

251
00:22:13,420 --> 00:22:15,060
O que? Faulon Pragma.

252
00:22:16,380 --> 00:22:17,800
Não diga que você não sabe o que é.

253
00:22:18,280 --> 00:22:19,380
O que eu não saberia?

254
00:22:27,340 --> 00:22:28,460
Do que ele está falando?

255
00:22:33,070 --> 00:22:34,650
Deusa? Como você está falando comigo?

256
00:22:35,730 --> 00:22:36,830
Espere, deixe-me explicar.

257
00:22:37,810 --> 00:22:39,050
Eu não quero ouvir nada.

258
00:22:49,050 --> 00:22:54,150
Não pense que se você tem para um casal né
você vai fazer o que quiser?

259
00:22:57,370 --> 00:22:59,250
Vou te mostrar qual é o serviço.

260
00:23:06,030 --> 00:23:08,050
Não gosto desses caras ultimamente.

261
00:23:08,290 --> 00:23:14,390
E essa Mariška está se enganando. Mas eu ele
Eu vou resistir e todos os homens da base. Em alguns dias

262
00:23:14,390 --> 00:23:16,790
acaba, eles vão para casa e nós... Não, não,
você sabe o quê?

263
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
Abra sua mesa.

264
00:23:19,970 --> 00:23:22,070
Pegue o pedido de viagem e preencha-o.

265
00:23:23,550 --> 00:23:26,950
Você vai à loja de porcelanas, ao antigo papel e
você combinará quando eles chegarão.

266
00:23:27,890 --> 00:23:29,210
Você pode dormir no batalhão.

267
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
Ou onde você quiser.

268
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Por exemplo, na Milady's.

269
00:23:32,350 --> 00:23:33,970
Você não pode voltar até amanhã à noite.

270
00:23:35,310 --> 00:23:36,830
Você precisa disso como sal, mano.

271
00:23:37,150 --> 00:23:38,150
Como sal.

272
00:23:38,710 --> 00:23:40,050
Eu tenho um grande problema.

273
00:23:42,950 --> 00:23:43,950
Minha esposa está vindo.

274
00:23:44,630 --> 00:23:46,070
Não nos vemos há quatro meses.

275
00:23:46,370 --> 00:23:48,730
Qual é o problema? Você gosta disso, não é?

276
00:23:49,990 --> 00:23:51,690
Então qual é o problema?

277
00:23:51,910 --> 00:23:53,570
Ao lado do meu quarto fica a sala da equipe.

278
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
E é.

279
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
banho,

280
00:23:59,590 --> 00:24:00,590
não é estranho

281
00:24:01,450 --> 00:24:02,450
O quê?

282
00:24:03,050 --> 00:24:04,270
Que vou me casar com uma mulher aqui.

283
00:24:04,950 --> 00:24:06,170
Embora apenas por um dia, mas ainda assim.

284
00:24:07,050 --> 00:24:08,890
Bem, o que há de tão estranho nisso?

285
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Por aqui.

286
00:24:13,250 --> 00:24:14,830
Quero dizer, considerando os meninos.

287
00:24:15,850 --> 00:24:19,290
Você sabe que somos todos iguais aqui
mas por que eu deveria ter vantagens?

288
00:24:20,410 --> 00:24:23,530
Talvez você mude essa opinião em breve.

289
00:24:38,000 --> 00:24:39,380
Os meninos organizaram tudo?

290
00:24:40,920 --> 00:24:46,620
E por quê? Você sabe, todo mundo tem um em algum lugar
uma garota. E às vezes um vem. Embora

291
00:24:46,620 --> 00:24:48,720
apenas por um dia, mas ainda assim.

292
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
Eu vejo.

293
00:24:52,280 --> 00:24:54,880
Então o comandante nem sempre precisa de tudo
sabe o que?

294
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Salmos, irmão.

295
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
PUXAR?

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,280
Minha mãe trouxe para mim.

297
00:25:24,700 --> 00:25:25,780
E o que ele escreve?

298
00:25:27,400 --> 00:25:29,700
Que ele está ansioso para ver você.

299
00:25:32,080 --> 00:25:33,900
Temos um acordo, você sabe.

300
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
www.hradeckralove.org

301
00:27:40,270 --> 00:27:41,750
Com mochila para cogumelos?

302
00:27:42,010 --> 00:27:43,470
Eu não vi isso ainda.

303
00:27:45,430 --> 00:27:46,770
Estou feliz em ver você.

304
00:27:47,070 --> 00:27:48,210
Eu sou Šebek.

305
00:27:48,610 --> 00:27:53,270
Zemánek. Eu gostaria... eu precisaria
comprar a poucos metros de você até o pub

306
00:27:53,270 --> 00:27:55,770
madeira. Mas sim, por que não?

307
00:28:14,030 --> 00:28:15,430
Quanto tempo mais pode demorar?

308
00:28:16,190 --> 00:28:17,210
Antes que exploda.

309
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Até o Natal.

310
00:28:21,130 --> 00:28:23,470
Deixe tal ilusão para aqueles que viveriam sem ela
eles não os suportavam.

311
00:28:23,690 --> 00:28:26,050
Eu não perguntei quanto tempo seria
para durar daí o granizo.

312
00:28:26,530 --> 00:28:29,330
Eu quero saber quando essas pessoas começam a namorar
além da linha.

313
00:28:29,950 --> 00:28:32,010
Eu não gosto de ficar fedendo lá por meses
valentão

314
00:28:33,030 --> 00:28:34,130
Então me mostre o mapa.

315
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
você terminou, sim.

316
00:28:37,650 --> 00:28:40,610
Abrigos são capturados com certeza quatro,
se algo der errado.

317
00:28:41,570 --> 00:28:42,850
Todo mundo tem seu próprio pedido.

318
00:28:43,580 --> 00:28:44,740
Anotei as aparições.

319
00:28:49,520 --> 00:28:53,500
O tempo de transição será sempre anunciado pelo sinal z
o outro lado.

320
00:28:54,800 --> 00:28:57,060
Metralhadora pesada, três rajadas.

321
00:28:57,760 --> 00:29:00,580
A transição ocorre sempre à uma e meia
horas depois dele.

322
00:29:30,430 --> 00:29:31,950
Vou levar dois paus.

323
00:29:33,430 --> 00:29:34,830
Por que um grande?

324
00:29:35,810 --> 00:29:37,550
Ficaríamos tristes por dentro.

325
00:29:38,450 --> 00:29:41,990
Dê-nos três copos, se você gosta de mim
os senhores não recusarão.

326
00:29:43,050 --> 00:29:46,990
Se você nos forçar, ficarei ofendido...
Não deveríamos convidar o tenente também?

327
00:29:47,790 --> 00:29:48,950
Dificilmente hoje.

328
00:29:51,150 --> 00:29:52,290
Ele tem um mancho aqui.

329
00:29:53,590 --> 00:29:55,010
Então, por favor, por favor.

330
00:29:56,890 --> 00:29:59,190
Saúde. Deixe-o servir.

331
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
Então, como você comprou?

332
00:30:29,200 --> 00:30:30,340
Estava tudo bem.

333
00:30:32,920 --> 00:30:37,200
Minha senhora estava terminando seu turno, tudo bem. Você
loja de porcelana, como você se saiu?

334
00:30:40,420 --> 00:30:41,800
Não deixe os meninos esperando.

335
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Então,

336
00:30:44,600 --> 00:30:47,260
jovens, para que saibais o que sou para vocês
negociado.

337
00:30:48,440 --> 00:30:49,580
As meninas chegarão.

338
00:30:55,500 --> 00:30:58,200
Quero ver um serviço adequado para isso.

339
00:30:58,940 --> 00:30:59,960
A guerra não é fácil.

340
00:31:01,180 --> 00:31:02,500
Certo, camaradas tenente?

341
00:31:03,240 --> 00:31:04,320
Por favor, sente-se.

342
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Cigarros.

343
00:31:07,480 --> 00:31:08,680
Afinal, tenho um relógio na cabeça.

344
00:31:09,120 --> 00:31:12,280
Quando tenho um celular, sei que com
Vou encontrar cada barril com ele.

345
00:31:12,980 --> 00:31:14,940
E ele chegará um quarto de hora atrasado.

346
00:31:15,600 --> 00:31:16,720
Não mexa com ele.

347
00:31:17,120 --> 00:31:18,500
O que mais você poderia querer de um faisão?

348
00:31:29,040 --> 00:31:34,040
Uau, aquela garota é uma peça. É um fato
mensagem Vaneteř? Sim, o cara está segurando ela

349
00:31:34,040 --> 00:31:35,420
resumindo, ele não sai de casa de jeito nenhum.

350
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
Os caras de Hřebčín disseram que ela foi para
basta ir à igreja no domingo. Tão jovem

351
00:31:38,620 --> 00:31:40,540
garota para a igreja? Bem, estou lhe contando agora.

352
00:31:40,880 --> 00:31:43,820
Não vale a pena tentar nada com ela, vale
o do senhor do mosteiro.

353
00:31:44,660 --> 00:31:46,060
É uma conclusão precipitada.

354
00:32:38,120 --> 00:32:39,900
Louvado seja o Senhor Jesus Cristo.

355
00:32:41,220 --> 00:32:42,380
Até sempre.

356
00:32:44,280 --> 00:32:46,300
O que você quer aqui?

357
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Shh!

358
00:32:48,960 --> 00:32:50,780
Preciso te perguntar uma coisa.

359
00:32:55,880 --> 00:32:57,420
Você está em uma escada?

360
00:32:58,700 --> 00:33:00,360
Bem, eu não valho muito.

361
00:33:00,940 --> 00:33:06,660
Ele vai cavalgar lentamente debaixo de mim,
como está, como está a lama aí embaixo.

362
00:33:11,659 --> 00:33:13,580
Bem, aqui estou.

363
00:33:14,040 --> 00:33:16,480
E o que você quer saber?

364
00:33:16,980 --> 00:33:23,960
É um assunto sério, senhorita Teresa, e assim por diante.
sua resposta importa muito. Mas

365
00:33:23,960 --> 00:33:25,700
a propósito, em que igreja você está?

366
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
Em católico.

367
00:33:27,380 --> 00:33:29,860
Eu sabia, eu suspeitava.

368
00:33:30,120 --> 00:33:31,560
Bem, somos dois aqui.

369
00:33:31,860 --> 00:33:38,080
Como vocês dois estão? E a tia e o tio? Mas você
não entendo isso. Você sabe, eu...

370
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
posso sentar

371
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Obrigado.

372
00:33:48,460 --> 00:33:53,940
Como eles podem saber como essa pessoa é?
para um jovem como eu, sabe?

373
00:33:54,740 --> 00:34:01,180
Os caras da tripulação não são ruins, não são?
mas às vezes eles podem zombar de mim por causa do meu

374
00:34:01,180 --> 00:34:05,140
sentimento religioso.

375
00:34:05,700 --> 00:34:10,980
Bem, sim, sim, como esta noite, quando
Eu caio na contemplação.

376
00:34:15,469 --> 00:34:16,650
Por que você está me olhando desse jeito?

377
00:34:16,909 --> 00:34:21,870
Você não tem sentimentos semelhantes aos que sente
sozinho entre as pessoas?

378
00:34:22,630 --> 00:34:28,030
Você entende, especialmente em tal deus
para uma região esquecida como esta, onde

379
00:34:28,030 --> 00:34:29,270
não há pessoas.

380
00:34:30,270 --> 00:34:32,210
Não estou aqui há muito tempo, senhor.

381
00:34:32,510 --> 00:34:33,590
Diga-me, irmão.

382
00:34:34,310 --> 00:34:36,150
Não falamos assim na igreja.

383
00:34:36,690 --> 00:34:38,370
O que? Não?

384
00:34:40,690 --> 00:34:42,310
Bem, você sabe, eu...

385
00:34:43,500 --> 00:34:50,100
Estou no exército há muitos anos,
então... Você sabe que eu nem sei como

386
00:34:50,100 --> 00:34:51,320
parece a nossa igrejinha.

387
00:34:52,460 --> 00:34:53,820
Então me diga, Zděnka.

388
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
E é.

389
00:34:55,260 --> 00:34:56,580
Você deveria ter vergonha.

390
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
EU?

391
00:34:58,780 --> 00:35:01,020
Por que? Você está brincando com o país.

392
00:35:02,280 --> 00:35:05,860
Dona Teresa, olhe-me nos olhos.

393
00:35:06,400 --> 00:35:09,120
Como você acha que eu gostaria de você?
poderia... Pare com isso.

394
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Só para você saber.

395
00:35:13,730 --> 00:35:16,010
Fiquei muito feliz por você estar aqui
descobri bem

396
00:35:17,190 --> 00:35:22,370
Você sabe, você realmente não tem ninguém com quem ficar aqui
falar, certo? Mas eu não sabia disso

397
00:35:22,370 --> 00:35:26,410
algum garoto da tripulação pode ser assim
o mal venha zombar de mim por causa do meu

398
00:35:26,490 --> 00:35:29,010
como você diz, sentimento religioso.

399
00:35:35,350 --> 00:35:36,590
Bem, me perdoe.

400
00:35:37,310 --> 00:35:39,150
Eu só queria conhecer você.

401
00:35:39,370 --> 00:35:40,710
É por isso que você não precisa blasfemar ainda.

402
00:35:42,190 --> 00:35:45,910
Mas não, eu não faço assim, sou eu
sem religião.

403
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Você pode passar pela porta.

404
00:35:56,070 --> 00:35:57,310
A chave está lá embaixo na fechadura.

405
00:36:01,950 --> 00:36:04,290
Bem, senhorita Teresa, eu agora
você não joga fora.

406
00:36:05,190 --> 00:36:07,770
Afinal, você mesmo disse que queria um s
alguém com quem conversar.

407
00:36:09,290 --> 00:36:10,390
Mostre-me, eu vou te ajudar com isso.

408
00:36:10,590 --> 00:36:11,590
o que é isso

409
00:36:11,850 --> 00:36:13,490
Saldo da conta. Cambalhota o quê?

410
00:36:15,210 --> 00:36:16,710
Você não entende isso.

411
00:36:16,950 --> 00:36:17,950
O que?

412
00:36:19,330 --> 00:36:20,910
Eu não entendo isso?

413
00:36:33,050 --> 00:36:34,750
Você Karl, o quê?

414
00:36:36,370 --> 00:36:37,630
você viria comigo

415
00:36:38,730 --> 00:36:41,070
Onde? Para aquele Canadá.

416
00:36:41,610 --> 00:36:46,530
Para meu irmão. Você está falando sério? O que aqui?
De qualquer forma, há uma guerra dentro de um ano.

417
00:36:47,090 --> 00:36:47,730
É isso

418
00:36:47,730 --> 00:36:56,170
pesado

419
00:36:56,170 --> 00:36:58,690
metralhadora. Do outro lado e bem perto.

420
00:37:07,790 --> 00:37:14,070
47 e 30, 70, 78, 81, 17, 98, 102,

421
00:37:14,650 --> 00:37:21,430
102, 110, 115, 123 e 40,

422
00:37:23,110 --> 00:37:29,830
40, 46, 56,

423
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
50.

424
00:37:33,210 --> 00:37:34,250
Meia-noite.

425
00:37:36,529 --> 00:37:39,350
Santa Maria, eu só tive até
onze. O que vai acontecer com você?

426
00:37:40,410 --> 00:37:42,750
O que vai acontecer com você? Então, o que há com você?
vai acontecer

427
00:37:43,170 --> 00:37:44,330
Bem, eles também podem me prender.

428
00:37:44,990 --> 00:37:46,930
Veja como está chovendo lá embaixo. Eu vou emprestar para você
um guarda-chuva.

429
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Aqui não.

430
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
O que?

431
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Aí está.

432
00:37:52,330 --> 00:37:56,350
Não fique bravo comigo por estar com tanta pressa. Apenas
vá, que tudo corra bem para você.

433
00:37:56,930 --> 00:37:58,050
Eu vou orar por você.

434
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Isso mesmo.

435
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
Sim, isso.

436
00:38:02,770 --> 00:38:03,770
Isso vai me ajudar.

437
00:38:36,880 --> 00:38:38,860
www.hradeckralove.org

438
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Cara, a coisa.

439
00:39:08,550 --> 00:39:10,130
Bem, eu vi um cara.

440
00:39:10,550 --> 00:39:14,990
Ele saiu da fila. eu não pude fazer nada
fazer, afinal eu não tinha uma arma. Em um

441
00:39:14,990 --> 00:39:18,910
basi após o serviço com um cobertor porque você
ele puxou o passe. E agora você soa o alarme.

442
00:41:42,769 --> 00:41:43,769
Tudo bem.

443
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
Vá em frente.

444
00:41:58,150 --> 00:41:59,210
Onde eu encontraria o comandante?

445
00:41:59,830 --> 00:42:00,808
O que você quer para ele?

446
00:42:00,810 --> 00:42:02,590
Você teve um alarme ontem à noite, não foi? Por que fazer
você pergunta

447
00:42:03,030 --> 00:42:06,830
Eu gostaria de falar com ele. eu encontrei
algumas trilhas perto da canola. À noite

448
00:42:06,830 --> 00:42:10,210
ninguém de nós estava lá, então eu
pensei que ele poderia dar uma olhada nisso.

449
00:42:31,210 --> 00:42:34,170
Meça o comprimento, profundidade e do melhor
fazer um elenco, certo?

450
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
Homem!

451
00:42:37,450 --> 00:42:39,670
Cisne! Você não viu nada?

452
00:42:42,110 --> 00:42:46,230
Se ele estava indo por esse caminho, ele tinha que
passe sua seção.

453
00:42:46,590 --> 00:42:47,650
Onde ele conseguiu os olhos?

454
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Droga, cara!

455
00:42:52,890 --> 00:42:54,190
E o que estou fazendo aqui?

456
00:42:58,690 --> 00:43:00,310
A descrição nas faixas foi enviada ao batalhão.

457
00:43:02,670 --> 00:43:07,030
E da próxima vez não aja assim, ou vai acontecer com você, certo?
quando os meninos encontrarem uma ascensão, eles ficarão calados sobre

458
00:43:07,030 --> 00:43:08,030
medo de você

459
00:43:10,050 --> 00:43:13,910
Obrigado, Sr. Jezběra, por ser nós
apontou. Está tudo bem, era meu

460
00:43:13,910 --> 00:43:14,910
obrigação.

461
00:43:15,390 --> 00:43:19,130
Quando nos encontrarmos assim, Tenente,
posso convidar você?

462
00:43:19,810 --> 00:43:23,090
A mulher disse que vivemos muito de nós mesmos, quase
não nos conhecemos

463
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
Bem, como diabos?

464
00:43:39,630 --> 00:43:40,850
Sente-se, Tenente.

465
00:43:44,630 --> 00:43:45,630
Você se diverte aqui.

466
00:43:46,870 --> 00:43:50,590
E você vê quando nos mudamos para cá
Achei que não duraria uma semana aqui.

467
00:43:52,370 --> 00:43:54,070
Então me senti abandonado.

468
00:43:55,530 --> 00:43:57,610
Vamos lá pessoal, ainda não há o suficiente aqui.

469
00:43:57,890 --> 00:43:59,210
Por favor. Obrigado.

470
00:43:59,470 --> 00:44:03,070
E dos poucos, um ao outro realmente fala sobre ela
não sei por favor

471
00:44:05,260 --> 00:44:10,420
Bem, diga ao tenente se você, por exemplo,
você deveria contar a eles ou escrever o que pensa sobre mim

472
00:44:10,420 --> 00:44:12,140
você acha que isso provavelmente o preocuparia
o que?

473
00:44:13,780 --> 00:44:15,700
Porém, o tenente não tem culpa.

474
00:44:16,620 --> 00:44:17,700
E talvez eu esteja?

475
00:44:20,540 --> 00:44:24,640
Jiří, você tem que se acostumar com seu marido.

476
00:44:25,320 --> 00:44:28,420
Ele vive toda a sua vida com cavalos e com pessoas
ele não pode fazer muito.

477
00:44:41,070 --> 00:44:43,550
Este é um garanhão Norik, uma raridade minha
metálica.

478
00:44:44,370 --> 00:44:47,730
Tigre de origem austríaca. eu gostaria com
experimente um pouco.

479
00:44:50,250 --> 00:44:51,810
Como é o dianteiro direito?

480
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Uma perna?

481
00:44:57,130 --> 00:44:58,130
Bem, bem, bem.

482
00:44:58,910 --> 00:45:00,050
Está curado.

483
00:45:02,230 --> 00:45:03,450
Está tudo bem agora.

484
00:45:05,710 --> 00:45:10,090
Se me der licença, tenente, eu queria
para falar com você a sós.

485
00:45:12,490 --> 00:45:15,290
Você sabe, eu não gosto de conversa fiada diplomática.

486
00:45:17,190 --> 00:45:21,230
Simplesmente direto. Você provavelmente vai escrever para mim
depoimento.

487
00:45:21,630 --> 00:45:27,730
E então eu pensei que seria bom
se nós dois tivéssemos algumas coisas...

488
00:45:27,730 --> 00:45:28,990
Você me entende?

489
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
Eu não entendo.

490
00:45:33,290 --> 00:45:37,350
As pessoas dizem sobre mim que fui expulso
exército, mas isso não é verdade.

491
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Eu sei que.

492
00:45:39,890 --> 00:45:41,010
Então você vê.

493
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Por que estamos falando sobre isso?

494
00:45:45,090 --> 00:45:47,050
Quero que você escreva a verdade sobre mim.

495
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
Posso prometer isso a você.

496
00:45:51,750 --> 00:45:53,690
Aqui na fronteira não pode ser de outra forma.

497
00:45:56,890 --> 00:45:58,610
Urbano, Havelka.

498
00:46:00,950 --> 00:46:03,470
Eu como Čoupál, como Krutský.

499
00:46:03,670 --> 00:46:04,670
Aqui!

500
00:46:07,270 --> 00:46:10,070
Vá em frente, não aguento a cara dele
nem mesmo ver

501
00:46:19,720 --> 00:46:25,040
Você tem com roupão de banho das 20h00 às 04h00
móvel para cinquenta e quatro. Com quem

502
00:46:25,040 --> 00:46:29,020
ainda? E quem mais? o que mais você quer
pessoal? Você quer que eu aposte em quatro

503
00:46:29,020 --> 00:46:30,480
e cinquenta e três caras ou o quê?

504
00:46:31,200 --> 00:46:33,300
Você quer ficar lá, ou dormir, ou
o que?

505
00:46:33,620 --> 00:46:35,520
Espero não estar tão mal. sem debate
partida

506
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
Esta noite

507
00:46:53,660 --> 00:46:55,780
Esta é uma oportunidade única.

508
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
você iria

509
00:47:00,220 --> 00:47:03,460
O que há e o que aqui?

510
00:47:09,200 --> 00:47:12,460
Não é tão fácil decidir.

511
00:47:16,560 --> 00:47:20,840
Eu não tinha ninguém aqui além do meu irmão e
eu quero ir vê-lo

512
00:47:25,260 --> 00:47:26,760
Você orou bem por mim.

513
00:47:27,140 --> 00:47:28,740
Eu não conseguia puxar meus calcanhares com um.

514
00:47:29,900 --> 00:47:34,340
Significa Deus minha oração
você não ouviu?

515
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
Sim.

516
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
E por quê?

517
00:47:37,820 --> 00:47:41,320
Ele deve ter pensado que você era algum tipo de punição
você merece. Isso é justiça.

518
00:47:42,400 --> 00:47:45,520
Sim, desculpe, eu não fui o suficiente para você ainda
nem mesmo dizer olá.

519
00:47:48,580 --> 00:47:50,780
Então, a partir de hoje vamos apenas dizer olá
assim, certo?

520
00:47:52,100 --> 00:47:53,140
Provavelmente mal.

521
00:47:55,070 --> 00:47:57,230
Porque beijar um homem antes do casamento
é um pecado.

522
00:47:58,030 --> 00:47:59,990
Faulon Praaguma. o que é isso

523
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
Marca de vinho.

524
00:48:03,130 --> 00:48:05,170
Ei, você está falando sério sobre religião?
Seriamente?

525
00:48:09,570 --> 00:48:10,750
Você está começando de novo?

526
00:48:11,230 --> 00:48:12,770
Bem, não, estou interessado.

527
00:48:14,030 --> 00:48:17,690
Se você acha que eu rezo antes
cada refeição e adormeço com o rosário, assim

528
00:48:17,690 --> 00:48:18,669
então você está errado.

529
00:48:18,670 --> 00:48:19,990
Então por que você vai à igreja?

530
00:48:20,250 --> 00:48:22,250
Este ainda é um costume de Pettinge. De quê?

531
00:48:22,550 --> 00:48:23,550
De Pettinge.

532
00:48:23,770 --> 00:48:24,689
Isso é na Itália?

533
00:48:24,690 --> 00:48:25,649
Mas não.

534
00:48:25,650 --> 00:48:26,910
Olomouc. Eu vejo.

535
00:48:27,670 --> 00:48:28,870
Pensão para meninas.

536
00:48:30,130 --> 00:48:33,570
Éramos incrivelmente rígidos lá
o diretor, então tivemos que caminhar

537
00:48:33,570 --> 00:48:34,690
à igreja todos os domingos.

538
00:48:35,350 --> 00:48:39,430
Por toda a cidade, mas principalmente ao redor
o quartel onde estavam os artilheiros.

539
00:48:39,670 --> 00:48:44,630
E eles nos convidaram todos os anos para a festa
Bárbara. Para a bola.

540
00:48:45,310 --> 00:48:46,950
Então não era muito sobre a igreja.

541
00:48:48,730 --> 00:48:52,570
E por que você continua falando sobre blasfêmia, Pe.
Deus?

542
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
Em pontos quentes.

543
00:48:54,520 --> 00:48:58,340
Nas apostas. Porque isso te deixa tão linda
isso irrita.

544
00:48:58,700 --> 00:49:01,820
Você sabe como você poderia ter explodido com isso
capelas enquanto eu me benzia.

545
00:49:02,040 --> 00:49:05,500
Você é realmente normal. Bem, exceto por isso
religião.

546
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
Já nos cumprimentamos.

547
00:49:11,380 --> 00:49:13,500
Você nunca pode ser educado o suficiente.

548
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Prefiro tomar uma bebida.

549
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Bom.

550
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Para que?

551
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Então diga.

552
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
o que foi isso

553
00:49:26,100 --> 00:49:28,440
Há tiroteios ocasionais aqui, não tenha pressa
ele se acostuma.

554
00:49:30,340 --> 00:49:33,480
A última vez que perdi você, eu perdi
ele viu um cara atravessando a fronteira.

555
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
E o que aconteceu?

556
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
Nada.

557
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
Ele fugiu.

558
00:50:43,359 --> 00:50:44,359
você o viu

559
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
você está bem

560
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
eu sou

561
00:51:39,780 --> 00:51:41,480
Bem, aí está você.

562
00:51:42,320 --> 00:51:48,600
Quando explodir aqui, eles encontrarão o bilhete,
então eles vão perguntar quem fez o quê e não o quê

563
00:51:48,600 --> 00:51:49,600
ele pensou.

564
00:51:50,060 --> 00:51:51,360
Do que você está falando o tempo todo?

565
00:51:51,660 --> 00:51:52,720
Bem, o que você quer?

566
00:51:53,960 --> 00:51:55,540
Vamos, abandonado.

567
00:51:56,460 --> 00:51:58,020
Vou te levar até a estação.

568
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
Vou às compras.

569
00:52:00,460 --> 00:52:02,220
Você tem controle, cara.

570
00:52:10,960 --> 00:52:12,200
E peço desculpas a você.

571
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Você é um cara.

572
00:52:14,020 --> 00:52:15,940
Achei que você fosse do tipo que só fala besteira.

573
00:52:17,160 --> 00:52:18,320
Deixe isso, por favor.

574
00:52:18,920 --> 00:52:20,060
Quem deveria ouvir?

575
00:52:20,420 --> 00:52:25,520
Eu quero te dizer que eu não quis dizer para você
Eu diria, bem, a verdadeira confiança.

576
00:52:25,920 --> 00:52:27,100
Digo isso abertamente.

577
00:52:28,240 --> 00:52:29,680
Eu também invejo sua recompensa.

578
00:52:30,440 --> 00:52:32,600
Eu cagava até chorar.

579
00:52:33,720 --> 00:52:35,460
Não que eu não o deseje para você, eu desejo.

580
00:52:46,920 --> 00:52:47,940
O que você está construindo?

581
00:52:48,160 --> 00:52:53,300
Ele estava brincando. Também vou comprar um gafanhoto, vou ficar bem
mais alegre Há muita comida aqui, mas

582
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
alguns tijolos.

583
00:52:55,500 --> 00:52:58,200
Eu estou te implorando, os antigos
casa de campo em ruínas?

584
00:52:58,900 --> 00:53:00,720
São tijolos feitos de palha e lama.

585
00:53:01,020 --> 00:53:03,580
Eu preciso de algo difícil, certo.

586
00:53:04,180 --> 00:53:06,240
E onde você está de manhã, garoto?

587
00:53:06,660 --> 00:53:08,840
Refogue até ferver. Eles não levam nada.

588
00:53:13,920 --> 00:53:16,240
Com isso, contamos que eles não passassem
todos.

589
00:53:18,700 --> 00:53:20,300
Não é minha culpa que eles o pegaram.

590
00:53:21,040 --> 00:53:22,120
Estou procurando algo diferente.

591
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
Eles o pegaram e encontraram um mapa dele.

592
00:53:25,920 --> 00:53:27,860
Eles descobriram o lugar onde ele deveria me esperar.

593
00:53:29,440 --> 00:53:32,600
Ele certamente adivinhará que alguém o derrubou
vá em frente.

594
00:53:45,040 --> 00:53:46,440
E se eu não tiver tempo?

595
00:53:46,860 --> 00:53:49,520
Eu sei, Sr. Líder, e quando ele novamente
veio... Quem?

596
00:53:51,080 --> 00:53:52,080
Esse Heiberg.

597
00:53:53,100 --> 00:53:56,840
Que ele não vai sair do café até estar com você
ele não fala, então ele pode ir atrás dele.

598
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
ele está aqui

599
00:53:58,900 --> 00:54:00,480
O que ele poderia fazer? Ele está esperando lá fora.

600
00:54:00,980 --> 00:54:04,060
Ele está disposto a pagar bem se apenas
sai dos limites.

601
00:54:11,800 --> 00:54:12,940
Por que ele quer ir embora?

602
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
O que eu sei...

603
00:54:15,690 --> 00:54:17,710
Eu só tenho dinheiro, você sabe disso, advogado.

604
00:54:18,930 --> 00:54:20,230
Então, o que devo dizer a ele?

605
00:54:22,150 --> 00:54:23,470
Que não posso ajudá-lo.

606
00:54:24,750 --> 00:54:25,910
Mas... Você queria outra coisa?

607
00:54:26,850 --> 00:54:29,510
Senhor Líder, se você... Vá em frente, eu irei
Eu realmente não tenho tempo.

608
00:54:29,830 --> 00:54:31,650
Mas se você... Vá, vá.

609
00:54:51,799 --> 00:54:53,540
Eu ficaria muito feliz em ajudar essa pessoa.

610
00:54:54,460 --> 00:54:55,460
Isso não é possível.

611
00:54:55,940 --> 00:55:00,580
Não devemos quebrá-lo por coisas pequenas. Um
e se eu colocar isso como outra condição

612
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
trabalho?

613
00:55:02,100 --> 00:55:03,580
Você está louco como isso é lógico.

614
00:55:04,060 --> 00:55:05,720
Então vou te dizer qual é a lógica disso.

615
00:55:06,800 --> 00:55:09,820
Eu costumava ser um estudante comum e você
dono do restaurante.

616
00:55:10,240 --> 00:55:12,840
Hoje estamos aparentemente da mesma maneira.

617
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Aparentemente.

618
00:55:15,840 --> 00:55:17,300
Não pense que não sei onde você quer chegar.

619
00:55:18,060 --> 00:55:20,660
Ação é ação e dinheiro é dinheiro, caso contrário
isso não funciona para você.

620
00:55:23,260 --> 00:55:27,400
Quero o dinheiro que o advogado está oferecendo.
Não vou permitir algo assim.

621
00:55:33,440 --> 00:55:35,920
Vou buscá-lo depois de amanhã às dez horas.

622
00:55:38,580 --> 00:55:40,000
Aqui neste lugar.

623
00:55:40,980 --> 00:55:42,120
Na capela.

624
00:56:02,160 --> 00:56:05,100
Eu sei que essas pastagens pertencem à coudelaria.

625
00:56:05,740 --> 00:56:07,800
Mas essa pista nos leva a ambos
campo.

626
00:56:08,680 --> 00:56:09,780
E eu sou o culpado?

627
00:56:10,820 --> 00:56:14,340
Não, mas talvez possamos chegar a um acordo. Sobre o que
que diabos?

628
00:56:17,320 --> 00:56:19,860
Teresa, você vai deserdá-los. Vamos, vamos.

629
00:56:25,600 --> 00:56:26,640
Estou com medo.

630
00:56:27,220 --> 00:56:28,660
Por favor, ele tem medo de você.

631
00:56:29,180 --> 00:56:31,820
Quando você olha nos olhos dele, ele vê você
doze vezes maior que você.

632
00:56:32,480 --> 00:56:35,380
Leva apenas um pouco para permanecer nisso
agilidade e senso de movimento.

633
00:56:36,320 --> 00:56:37,800
E você não gostaria de nos mostrar?

634
00:56:40,760 --> 00:56:43,100
Por que? Bem, se você é um especialista.

635
00:56:48,040 --> 00:56:49,040
Por favor.

636
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Vamos.

637
00:57:33,620 --> 00:57:36,380
O que? Então tire isso, seu
comboios, bem.

638
00:57:39,760 --> 00:57:41,080
Você, aconteceu alguma coisa com você?

639
00:57:41,280 --> 00:57:42,420
Sim, algo está errado com minha perna.

640
00:57:42,740 --> 00:57:44,900
Então venha até mim, eu vou cuidar de você. Sim.

641
00:57:46,140 --> 00:57:50,220
Mas você não pode pagar nada. Cara, o que
então eu posso, agora você vê que mal consigo me arrastar.

642
00:57:57,120 --> 00:57:58,118
o que há de errado com você

643
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Nada.

644
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
Então olhe para mim.

645
00:58:04,120 --> 00:58:05,240
Estou com vergonha.

646
00:58:11,400 --> 00:58:12,400
Quanto isso custa?

647
00:58:12,520 --> 00:58:15,120
Por que? Preciso saber quanto é.

648
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
O décimo oitavo.

649
00:58:18,280 --> 00:58:25,140
O décimo oitavo? Então isso significa que é hoje
São Lucas.

650
00:58:27,100 --> 00:58:29,440
Bem, na verdade não é tão grande
não há pecado.

651
00:58:30,760 --> 00:58:31,800
Você está começando de novo?

652
00:58:36,700 --> 00:58:37,700
Tereza?

653
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Teresa!

654
00:58:40,840 --> 00:58:42,180
Por que você está se trancando?

655
00:58:47,800 --> 00:58:50,500
Voltar! O que? Venha aqui, rápido!

656
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
Esconder!

657
00:58:53,900 --> 00:58:56,000
Então, não fale!

658
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
há algo errado com você

659
00:59:19,320 --> 00:59:21,780
Você está deitado? Estou com um pouco de dor de cabeça.

660
00:59:23,140 --> 00:59:24,140
Fenômenos.

661
00:59:25,760 --> 00:59:29,820
Jiří disse que alguém ficou ferido aqui
um soldado. Ele já saiu, não foi nada. Você

662
00:59:29,820 --> 00:59:30,799
você o conhece?

663
00:59:30,800 --> 00:59:31,800
Bem, um pouco.

664
00:59:32,040 --> 00:59:34,680
Realmente? Mas, tia.

665
00:59:35,860 --> 00:59:37,800
Então relaxe, vou te mandar uma coisa.

666
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Obrigado, tia.

667
00:59:51,720 --> 00:59:53,260
E agora eu menti em cima de tudo.

668
01:00:02,920 --> 01:00:05,440
Desculpe, é assim que você e sua esposa vivem
remotamente?

669
01:00:06,440 --> 01:00:07,440
Estou aqui há um ano.

670
01:00:08,660 --> 01:00:09,860
Devíamos estar em Pilsen.

671
01:00:10,220 --> 01:00:11,880
E você vai lá?

672
01:00:13,280 --> 01:00:15,860
Estive em casa duas vezes, nesse período.

673
01:00:18,040 --> 01:00:20,540
A esposa vai vir aqui pela primeira vez agora, é isso
você sabe.

674
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
Por que você pergunta?

675
01:00:25,210 --> 01:00:28,430
É uma espécie de separação odisséia.

676
01:00:29,150 --> 01:00:31,870
Vocês três e a esposa em Ithaca.

677
01:00:32,310 --> 01:00:33,810
Em Pilsen, Mariška.

678
01:00:34,030 --> 01:00:37,090
Somente em Pilsen, não muito longe da cervejaria. O que
depois Ítaca.

679
01:00:40,250 --> 01:00:45,910
Uma coisa é estranha para mim, você está tocando em todos aqui e em mim
merda, eu não entendo. Por que?

680
01:00:47,190 --> 01:00:49,230
Não sei, Mariška, talvez você...

681
01:00:53,800 --> 01:00:55,200
Você não pode nem me tocar.

682
01:01:15,800 --> 01:01:19,280
Com licença, é a Dra. Mariška.

683
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
Estou feliz.

684
01:01:20,940 --> 01:01:22,340
Eu também, doutor.

685
01:01:22,670 --> 01:01:25,030
Eu estou te implorando, Mariška, seja tão gentil,
Sr.

686
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
O que é isso?

687
01:01:40,910 --> 01:01:41,910
Estanho meu.

688
01:01:51,050 --> 01:01:53,150
Os alemães construíram um campo de concentração aqui durante a guerra.

689
01:02:06,990 --> 01:02:08,570
Eu gostaria que você estivesse conosco.

690
01:02:14,430 --> 01:02:15,450
E o bebê?

691
01:02:17,590 --> 01:02:18,590
Falar.

692
01:02:19,500 --> 01:02:20,980
Eu sou uma mãe terrível.

693
01:02:23,040 --> 01:02:24,340
Eu não disse a eles que estava vindo ver você.

694
01:02:25,680 --> 01:02:26,700
Eles gostariam de ir também.

695
01:02:40,700 --> 01:02:42,780
o que há de errado com você

696
01:02:43,360 --> 01:02:47,680
Nada, muito tempo sem ver e tudo
parece-me.

697
01:02:48,540 --> 01:02:49,540
Tal.

698
01:02:50,760 --> 01:02:52,160
Espero que você não tenha vergonha de mim.

699
01:02:52,380 --> 01:02:53,800
Não, isso não.

700
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
Do que você está rindo?

701
01:03:00,080 --> 01:03:03,360
Eu sonho que você está aqui entre os soldados e
policiais ou o que quer que você seja.

702
01:03:03,880 --> 01:03:05,300
E que você deve comandá-los.

703
01:03:06,140 --> 01:03:08,380
Então, o que você acha disso?
Eu não me encaixo?

704
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
Pelo contrário.

705
01:03:12,400 --> 01:03:14,380
Eu te admiro e tenho orgulho de você.

706
01:03:48,840 --> 01:03:50,540
Senhores, o que ele era antes?

707
01:03:51,020 --> 01:03:52,080
Em roupas civis.

708
01:03:53,120 --> 01:03:54,160
Quero dizer, originalmente.

709
01:03:55,140 --> 01:03:57,860
Tenente. Bem, em Ostrava, em Huty.

710
01:03:58,460 --> 01:04:02,140
Então ele obteve um certificado vocacional e foi servir
na linha.

711
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
E os meninos?

712
01:04:13,480 --> 01:04:14,760
O que você acha?

713
01:04:15,480 --> 01:04:16,780
Por que ele não me toca?

714
01:04:21,710 --> 01:04:22,770
Eu ainda não entendi.

715
01:04:23,270 --> 01:04:24,770
Você não entende.

716
01:04:25,590 --> 01:04:27,950
Você ainda tem muito a ensinar ao seu amigo
estudo.

717
01:04:32,250 --> 01:04:33,250
A ordem chegou.

718
01:04:36,850 --> 01:04:38,550
Você está indo para o curso de diretor.

719
01:04:39,470 --> 01:04:40,470
E quando?

720
01:04:41,070 --> 01:04:43,150
Terça-feira de manhã em Praga, na sede.

721
01:04:45,950 --> 01:04:47,250
Tipo de plantão, hein?

722
01:05:00,380 --> 01:05:01,860
Eu me pergunto o que eu poderia fazer aqui.

723
01:05:04,780 --> 01:05:06,740
Estou com um pouco de medo, mas gosto.

724
01:05:09,000 --> 01:05:10,620
E o mais importante, estaríamos juntos.

725
01:05:12,580 --> 01:05:15,060
Este seria suficiente para começarmos
casa de campo.

726
01:05:15,300 --> 01:05:19,000
Não, leve este para os meninos
não podemos.

727
01:05:19,840 --> 01:05:20,920
Que garotos?

728
01:05:21,440 --> 01:05:22,840
Afinal, eles são soldados.

729
01:05:23,280 --> 01:05:24,280
você sabe

730
01:05:24,720 --> 01:05:26,220
quando uma garota vem até alguém, então...

731
01:05:28,940 --> 01:05:30,180
Então você pega garotas aqui.

732
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
e você

733
01:05:32,800 --> 01:05:34,760
Afinal, eu tenho você aqui.

734
01:06:25,480 --> 01:06:29,700
Bem, senhores, como alguém pode ler
chegadas? Está com defeito, não é?

735
01:06:31,120 --> 01:06:33,260
Isso foi introduzido pelos Peripatéticos.

736
01:06:35,120 --> 01:06:39,560
No movimento mecânico saudável que
não perturba os pensamentos.

737
01:06:43,060 --> 01:06:45,880
Na verdade ele é Sócrates.

738
01:06:46,320 --> 01:06:47,320
Sim, Sócrates.

739
01:06:47,740 --> 01:06:50,740
Esse era o gordo que ele gostava de tomar banho
cheiro.

740
01:06:52,300 --> 01:06:56,380
por que gordo? Bem, se ele pudesse dizer isso
um corpo meio queimado em um líquido, sai para

741
01:06:56,380 --> 01:06:58,720
o mesmo. Como o que um líquido desloca.

742
01:07:00,280 --> 01:07:01,740
Esse foi Arquimedes.

743
01:07:02,600 --> 01:07:05,240
E nada se sabe sobre seu peso.

744
01:07:05,440 --> 01:07:10,180
Você pensou que Arquimedes era o único
o atleta que continuou malhando e disse, sai da

745
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
meus círculos.

746
01:07:11,920 --> 01:07:16,820
Mas esse é o ditado de Pitágoras. E círculos
ele desenhou na areia. Sim, assim.

747
01:07:17,140 --> 01:07:18,460
Você vê como você está falando?

748
01:07:18,940 --> 01:07:21,060
Acontece que o teorema de Pitágoras é...

749
01:07:21,680 --> 01:07:25,020
O quadrado acima da cortina é igual a... Pragma
faulo.

750
01:07:26,320 --> 01:07:30,080
Afinal, existem dois teoremas de Pitágoras e
ele as pronunciou em um barril.

751
01:07:30,440 --> 01:07:35,300
Em que barril? O que morava nele? Ele morava em um barril
Diógenes. Mary!

752
01:07:35,920 --> 01:07:37,700
Do que diabos você está falando aqui de novo?

753
01:07:38,500 --> 01:07:41,260
Eu poderia ter pensado que aprendi sozinho. geeks,
mas sem batatas.

754
01:07:51,630 --> 01:07:53,230
De volta aos tijolos? Sim, em tijolos.

755
01:07:53,710 --> 01:07:54,710
Parar!

756
01:07:55,750 --> 01:07:57,470
Eu saberia de alguma coisa.

757
01:08:00,650 --> 01:08:02,110
O que há de errado com sua perna?

758
01:08:02,550 --> 01:08:04,070
A árvore me derrubou.

759
01:08:04,370 --> 01:08:05,750
Vamos lá, isso cresceu em mim.

760
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
Isso é!

761
01:08:13,230 --> 01:08:14,490
Para onde você está me levando?

762
01:08:14,810 --> 01:08:16,189
O que você diz sobre isso?

763
01:08:16,670 --> 01:08:17,689
Sim, o moinho.

764
01:08:17,910 --> 01:08:19,529
Eu não pensei nisso.

765
01:08:19,899 --> 01:08:21,040
E belo tijolo, pare-me.

766
01:08:21,700 --> 01:08:25,200
Então vou tirar isso do garanhão
trator.

767
01:08:51,870 --> 01:08:52,870
Não se vire.

768
01:08:53,270 --> 01:08:54,810
No canto inferior você tem um mapa.

769
01:09:02,250 --> 01:09:03,529
Coloque o envelope lá.

770
01:09:07,830 --> 01:09:08,830
Continue correndo.

771
01:09:15,029 --> 01:09:17,050
Ficar de pé. Não se vire.

772
01:09:21,680 --> 01:09:22,680
Venha até mim!

773
01:09:43,140 --> 01:09:46,939
Mais 300 passos e você chegará às rochas.
Você passa pela competição e a fronteira está logo ali

774
01:09:46,939 --> 01:09:48,180
na sua frente. Quebrar você.

775
01:09:50,399 --> 01:09:53,649
Ali! Eu queria que você...

776
01:10:24,520 --> 01:10:25,900
Posso te perguntar uma coisa?

777
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Bem?

778
01:10:29,920 --> 01:10:31,540
Por que você evita tanto as pessoas?

779
01:10:32,740 --> 01:10:34,480
Porque gosto de falar o que penso.

780
01:10:35,420 --> 01:10:38,340
As pessoas não se importam, os cavalos não, então eu prefiro
apenas com um cavalo.

781
01:10:41,520 --> 01:10:43,040
Então por que se preocupar comigo?

782
01:10:43,740 --> 01:10:45,300
Ainda é por causa da opinião?

783
01:10:45,720 --> 01:10:51,080
Mas não, foi ideia da minha esposa, eu
Eu iria... Então por quê? Ele nem pensou nisso.

784
01:10:51,160 --> 01:10:52,740
Por que diabos, por que você está me ouvindo, por quê?

785
01:10:54,730 --> 01:10:56,390
porque é possível falar direto com você.

786
01:10:59,050 --> 01:11:02,410
Então você me valoriza como valoriza seus cavalos,
o que?

787
01:11:02,730 --> 01:11:08,810
Não, tenente, eu te valorizo mais,
porque os cavalos não sabem pregar peças.

788
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
Satisfeito.

789
01:11:13,410 --> 01:11:14,490
Sim, major.

790
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
Sr. Tenente.

791
01:11:19,550 --> 01:11:20,550
Por favor.

792
01:11:20,970 --> 01:11:22,050
Eles vieram atrás de você.

793
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
Ele tinha isso com ele.

794
01:11:31,020 --> 01:11:33,620
Uma capela entre eles está marcada
Reinholz e Holiní.

795
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
Bom.

796
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
Bom.

797
01:11:44,320 --> 01:11:45,320
Então traga-o.

798
01:11:49,940 --> 01:11:51,400
Koubek, vamos lá.

799
01:12:14,920 --> 01:12:15,920
Jan Neuberg.

800
01:12:18,000 --> 01:12:20,560
De onde? De Marianca.

801
01:12:23,200 --> 01:12:24,380
Onde eles pegaram você?

802
01:12:26,500 --> 01:12:28,880
Nas rochas, na competição.

803
01:12:32,100 --> 01:12:34,180
Você perdeu sua capela anos atrás.

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,740
Você estava voltando para a fronteira.

805
01:12:39,740 --> 01:12:42,460
Afinal, fui até ela desde o início. Por que?

806
01:12:43,980 --> 01:12:44,980
Eu queria sair.

807
01:12:45,260 --> 01:12:48,240
Eu aqui... só não quero morar aqui. Bem
Eu... Espere.

808
01:12:53,200 --> 01:12:55,340
Então, por que está marcado no mapa?
capela?

809
01:12:55,760 --> 01:12:56,900
Ele deveria se esconder lá.

810
01:12:57,300 --> 01:12:59,380
E espere que eles tomem você e entreguem
ação.

811
01:13:00,200 --> 01:13:02,580
Em... Em que evento?

812
01:13:03,760 --> 01:13:05,920
Essa pessoa estava me esperando lá.

813
01:13:07,680 --> 01:13:08,940
Ele me levou ainda mais até a fronteira.

814
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Como ele é?

815
01:13:11,420 --> 01:13:12,420
Descreva-o.

816
01:13:14,510 --> 01:13:15,510
Eu não sei, bem.

817
01:13:16,190 --> 01:13:17,230
Não sei sobre Pilatos.

818
01:13:17,430 --> 01:13:18,630
Você não percebeu nada nele.

819
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Lembrar.

820
01:13:20,830 --> 01:13:24,170
Ele não percebeu. E me dê um tempo. tão lentamente
lentamente

821
01:13:29,050 --> 01:13:30,050
Leve-o embora.

822
01:13:39,210 --> 01:13:40,590
Então, o que você acha disso?

823
01:13:43,080 --> 01:13:44,120
Truque muito bom.

824
01:13:44,560 --> 01:13:46,920
O agente age como se estivesse cumprindo as regras
embora.

825
01:13:49,700 --> 01:13:53,860
Mas por que você inventou esse cara que
ele poderia comer

826
01:13:54,160 --> 01:13:55,600
Ele nem tinha uma arma.

827
01:13:56,100 --> 01:13:58,500
Ele poderia facilmente dizer que foi sozinho.

828
01:14:02,820 --> 01:14:04,080
O que você fez?

829
01:14:04,500 --> 01:14:05,880
Como você poderia pagar por isso?

830
01:14:09,300 --> 01:14:11,500
Sacrifiquei uma coisa pequena por uma grande.

831
01:14:12,560 --> 01:14:13,760
O grande problema é você?

832
01:14:15,600 --> 01:14:17,120
O que tenho que garantir.

833
01:14:21,000 --> 01:14:23,420
Você pegou o dinheiro e muito mais
sacrificou uma pessoa.

834
01:14:23,840 --> 01:14:25,420
Não vou observar como o outro vive.

835
01:14:25,780 --> 01:14:27,800
Eu arrisco minha vida o tempo todo, todos os dias.

836
01:14:29,020 --> 01:14:30,360
Isso não é possível.

837
01:14:33,020 --> 01:14:35,220
Eu não quero nada com pessoas como você
ter

838
01:14:36,360 --> 01:14:37,360
Nada.

839
01:14:38,680 --> 01:14:39,680
Rošták!

840
01:14:41,580 --> 01:14:42,820
Você é da velha escola.

841
01:14:43,920 --> 01:14:45,420
Esta é uma luta até a morte.

842
01:14:47,720 --> 01:14:51,520
Se você não entendeu, você entendeu
ele não deveria ter deixado isso acontecer.

843
01:14:56,300 --> 01:14:57,660
Relatório da VBS, Mariánek.

844
01:15:11,340 --> 01:15:12,340
E daí?

845
01:15:13,980 --> 01:15:15,760
Bem, não é bem assim.

846
01:15:17,020 --> 01:15:20,240
Quando ele estava no local de trabalho ontem à tarde
escritório, então ele não poderia estar ao mesmo tempo

847
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
o outro lado.

848
01:15:21,660 --> 01:15:22,660
Pronto para fazer a transição.

849
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
Chaves.

850
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
Sente-se.

851
01:15:38,520 --> 01:15:40,980
Olhe para suas coisas novamente e
Eu entendo, Sr. Nijberg.

852
01:15:41,360 --> 01:15:45,840
A pessoa que o liderou o enviou para
competição de escalada.

853
01:15:46,220 --> 01:15:50,200
Sim? Claro, mas isso é tudo que sou
ele testemunhou.

854
01:15:50,500 --> 01:15:53,580
Mas a competição é uma patrulha com cachorro.
Todo mundo aqui sabe disso.

855
01:15:54,640 --> 01:15:57,140
Ele levou você ao pior lugar aqui, mas continue
ele não foi com você

856
01:15:58,640 --> 01:16:00,840
O que? O que você quer dizer com isso?

857
01:16:01,720 --> 01:16:05,220
Bem, mesmo que você passasse na competição, ele se tornou
você estaria sob a estação.

858
01:16:05,840 --> 01:16:06,960
Direto para as mãos da patrulha.

859
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
Você entende?

860
01:16:10,930 --> 01:16:15,010
Mas por que motivo ele faria isso?

861
01:16:15,370 --> 01:16:16,510
E você nos contou tudo?

862
01:16:18,170 --> 01:16:21,090
Eu dei dinheiro a ele em um tão maior
o envelope.

863
01:16:21,390 --> 01:16:22,390
Você viu o rosto dele?

864
01:16:22,750 --> 01:16:24,470
Não, eu estava atrás.

865
01:16:24,890 --> 01:16:28,510
Eu os coloquei lá em vez de um mapa.
Lembrar.

866
01:16:29,370 --> 01:16:30,790
Você notou mais alguma coisa?

867
01:16:33,010 --> 01:16:34,490
Sim, ele percebeu.

868
01:16:35,930 --> 01:16:36,930
Ele estava mancando.

869
01:16:55,050 --> 01:16:56,430
Ele veio para a capela sozinho.

870
01:16:57,010 --> 01:16:58,250
Vai dar uma olhada lá.

871
01:16:59,790 --> 01:17:01,030
o que você está fazendo aqui

872
01:17:01,510 --> 01:17:03,010
Então, espere, espere.

873
01:17:03,230 --> 01:17:05,530
Legal desde o início. como foi

874
01:17:05,930 --> 01:17:09,190
O que, o que aconteceu? Eu sou a favor dos tijolos. Para
capela.

875
01:17:09,470 --> 01:17:10,610
Para a capela.

876
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Só hoje.

877
01:17:12,590 --> 01:17:15,150
Por acaso. Não por acaso, por favor.

878
01:17:15,530 --> 01:17:18,150
Como você ousa? Estou construindo um celeiro para
gafanhoto.

879
01:17:18,470 --> 01:17:19,810
E você pediu permissão?

880
01:17:20,070 --> 01:17:21,730
E quanto à permissão para construir um celeiro?

881
01:17:22,600 --> 01:17:25,340
que você tem permissão para remover os tijolos daquela bouhrachka
na administração florestal.

882
01:17:25,620 --> 01:17:27,860
Manejo florestal ONV na KNV?

883
01:17:28,320 --> 01:17:30,060
Eu sei disso, esperaria por isso.

884
01:17:30,340 --> 01:17:32,220
Eu teria um gafanhoto durante dois anos no frio.

885
01:17:32,960 --> 01:17:34,200
E onde você conseguiu esse gafanhoto?

886
01:17:35,800 --> 01:17:36,800
Você não está ocupado.

887
01:17:37,280 --> 01:17:40,660
Então por que você ainda está cuidando dela? E ela
você está falando O que você está dizendo sobre ela?

888
01:17:41,000 --> 01:17:43,480
Enquanto eu não tiver celeiro, terei um gafanhoto
Eu não vou comprar.

889
01:17:43,840 --> 01:17:45,960
Eu quero levá-la para a limpeza, para
feito.

890
01:17:46,340 --> 01:17:47,620
Eu gosto de animais.

891
01:17:48,600 --> 01:17:49,940
Então foi isso que encontramos lá.

892
01:18:00,880 --> 01:18:01,880
Então venha conosco.

893
01:18:02,120 --> 01:18:04,580
Você terá que fazer isso com muito cuidado
explicar

894
01:18:27,500 --> 01:18:28,920
Então você passou neste.

895
01:18:29,310 --> 01:18:31,970
A pista que você enviou é dele. Sobre isso
não há dúvida alguma.

896
01:18:34,430 --> 01:18:35,690
Posso ouvi-lo?

897
01:18:36,130 --> 01:18:38,990
Você não pode antes que seja. Antes de pegá-lo
perdemos duas pessoas.

898
01:18:39,990 --> 01:18:41,490
Entenda, eu não culpo você.

899
01:18:42,730 --> 01:18:44,670
Você não precisa. Eu me culpo.

900
01:18:46,030 --> 01:18:47,090
por que você me ligou

901
01:18:47,910 --> 01:18:50,390
Temos uma pessoa aqui que se conectou com ele
conexão.

902
01:18:51,650 --> 01:18:53,850
Eu não sei de nada, por favor.

903
01:18:55,230 --> 01:18:56,230
Na verdade.

904
01:18:56,830 --> 01:18:58,610
Sabemos que ele tinha um esconderijo com você.

905
01:18:59,310 --> 01:19:00,570
Quem o pegou de lá?

906
01:19:01,490 --> 01:19:06,030
Não sei. E quem o transferiu da fronteira para cá
ferver?

907
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
Não sei.

908
01:19:08,810 --> 01:19:10,270
Então, como ele chegou aqui?

909
01:19:10,910 --> 01:19:12,690
Eu não perguntei a ele sobre isso.

910
01:19:14,310 --> 01:19:16,650
Ele não te contou nada sobre isso?

911
01:19:17,110 --> 01:19:18,530
Não, ele estava apenas rindo.

912
01:19:19,770 --> 01:19:24,670
Para que? Que você cantou no caminho até aqui
Arquimedes.

913
01:19:26,430 --> 01:19:27,630
Ou Sócrates.

914
01:19:29,350 --> 01:19:32,590
Arquimedes não era um filósofo. Eu acho que sim
Sócrates.

915
01:19:33,630 --> 01:19:35,230
Sócrates, por favor.

916
01:19:57,710 --> 01:20:02,130
Isso é o suficiente para todos, para todos
vai conseguir É nosso poder deixar Quando você tiver

917
01:20:02,190 --> 01:20:04,790
deixem isso pessoal, não me batam
pés.

918
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Silêncio!

919
01:20:07,330 --> 01:20:08,330
Silêncio!

920
01:20:10,430 --> 01:20:11,750
Então cale a boca.

921
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Recebemos uma carta.

922
01:20:15,850 --> 01:20:20,090
Queridos meninos, sentimos muito,
mas para um pedido de exportação urgente

923
01:20:20,090 --> 01:20:24,730
não podemos aceitar seu convite para o baile
entretenimento para a data especificada.

924
01:20:25,070 --> 01:20:26,750
Mas com certeza faremos check-in mais tarde.

925
01:20:27,200 --> 01:20:31,380
Ou nós mesmos iremos surpreendê-lo. Vamos lá
não fique com raiva, sinceramente,

926
01:20:31,380 --> 01:20:33,160
China, empresa nacional, antigo papel.

927
01:20:33,700 --> 01:20:34,820
Faulon Pragma.

928
01:20:38,440 --> 01:20:45,420
Então quebre você aí.

929
01:20:47,400 --> 01:20:50,220
Eu só queria perguntar para quem você dá
Sílvia?

930
01:20:50,480 --> 01:20:52,300
Não se preocupe, ele estará em boas mãos.

931
01:21:10,480 --> 01:21:13,200
Eu, eu tenho algo para te contar.

932
01:21:15,360 --> 01:21:20,140
Eu queria dormir naquela noite na linha.

933
01:21:26,040 --> 01:21:27,280
Por que você está me contando isso?

934
01:21:28,760 --> 01:21:30,060
Só para você saber.

935
01:21:31,240 --> 01:21:34,220
Eu queria te contar antes
eu vou embora

936
01:21:35,440 --> 01:21:37,100
O que você fará comigo?

937
01:22:01,040 --> 01:22:02,480
Manterei a confissão em segredo.

938
01:22:07,140 --> 01:22:08,520
Por que você ficaria em silêncio?

939
01:22:11,080 --> 01:22:12,540
Você quer bater agora?

940
01:22:14,260 --> 01:22:15,260
Agora não.

941
01:22:16,160 --> 01:22:17,560
Tudo é diferente agora.

942
01:22:18,360 --> 01:22:19,460
Então cale a boca!

943
01:22:20,300 --> 01:22:23,140
E você acha que foi outra pessoa que
ele queria cruzar a linha?

944
01:22:36,010 --> 01:22:39,850
E caso contrário, em companhia decente, bate-se,
antes que caiba em algum lugar.

945
01:22:42,970 --> 01:22:46,310
E de acordo com as regras, é solicitada entrevista.

946
01:22:49,450 --> 01:22:50,730
Permita-me ir embora.

947
01:22:51,430 --> 01:22:52,430
Ir.

948
01:22:57,430 --> 01:22:58,430
Espere.

949
01:23:00,710 --> 01:23:03,670
Mandaram Mariška me buscar, que eu estava esperando por ele
lá fora.

950
01:23:08,040 --> 01:23:09,720
Mas o que ele lhe contou foi definitivamente um absurdo.

951
01:23:10,200 --> 01:23:13,160
Por que o agente deveria se sentir bem?
como Sócrates?

952
01:23:13,520 --> 01:23:16,320
Apenas. Também não me parece
Neibelt.

953
01:23:17,000 --> 01:23:19,760
Tudo me parece de alguma forma
arranjado.

954
01:23:20,700 --> 01:23:23,200
Claro, quando encontraram o dinheiro com ele?

955
01:23:23,440 --> 01:23:26,400
Alguém poderia ter empurrado isso para ele, ela não teria
tal trabalho.

956
01:23:27,200 --> 01:23:28,340
Mas esse não é o ponto agora.

957
01:23:29,140 --> 01:23:32,000
Estou mais interessado em Sócrates.

958
01:23:33,560 --> 01:23:34,660
Sócrates, Sócrates.

959
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
Espere.

960
01:23:37,420 --> 01:23:39,020
Qual era o agente à paisana?

961
01:23:40,060 --> 01:23:43,080
Policial. E o outro, e daí?
interrogado em Karlovy Vary?

962
01:23:43,820 --> 01:23:44,820
Açougueiro. Por que?

963
01:23:45,940 --> 01:23:50,980
Eu me pergunto o que um açougueiro como esse sabe sobre a antiguidade
filosofia.

964
01:23:52,880 --> 01:23:54,660
Você acabou de pensar no que eu pensei.

965
01:23:56,400 --> 01:23:58,320
Que a pessoa deve ter se enganado.

966
01:23:58,940 --> 01:23:59,940
Certamente.

967
01:24:00,220 --> 01:24:02,080
É por isso que quero que você o ouça.

968
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
EU?

969
01:24:08,840 --> 01:24:11,180
Vocês continuam me convencendo a estar aqui
ele ficou

970
01:24:11,880 --> 01:24:13,380
e você

971
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
E eu?

972
01:24:16,200 --> 01:24:17,380
Como você decidiu?

973
01:24:19,660 --> 01:24:22,120
Não sei. Você deveria saber disso, certo?

974
01:24:22,500 --> 01:24:25,180
Se você estivesse fazendo isso só por eles, que assim seja
não vale a pena

975
01:24:27,340 --> 01:24:28,340
Estou indo!

976
01:24:30,000 --> 01:24:34,320
Eles me dariam um pelotão, isso significaria
promoção e outras opções. E qual?

977
01:24:36,020 --> 01:24:40,020
Bem, talvez eu pudesse casar com ele.
Sim, e sua esposa ficaria com medo todos os dias

978
01:24:40,040 --> 01:24:42,720
se você voltar para casa Por favor, aqui
eles não filmam há muito tempo.

979
01:24:44,660 --> 01:24:46,980
Vamos, você quer que eu fique aqui ou
não?

980
01:24:48,900 --> 01:24:49,900
Você sabe disso, certo?

981
01:24:50,420 --> 01:24:53,360
Bem, por que você não diz isso agora?

982
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
Oi.

983
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
www.hradeckralove.org

984
01:26:42,330 --> 01:26:44,890
Anaximandro. Não.

985
01:26:46,150 --> 01:26:48,830
Atimenes. Não.

986
01:26:49,630 --> 01:26:51,470
E o que dizer de Xenófanes?

987
01:26:51,830 --> 01:26:58,750
Não. Um filósofo muito interessante. Ele se deita
sendo para... para imutável.

988
01:27:00,650 --> 01:27:03,770
Permênides. Certamente não.

989
01:27:04,170 --> 01:27:05,270
Zenão.

990
01:27:07,290 --> 01:27:08,570
Meliseus.

991
01:27:10,380 --> 01:27:14,620
Não sei, mas não é por má vontade
por favor

992
01:27:14,860 --> 01:27:16,020
Isso não faz sentido.

993
01:27:17,160 --> 01:27:18,340
Sr. Jiracek,

994
01:27:19,160 --> 01:27:23,880
quando você imagina aquela pessoa como
ele diz que se sentiu como um grego

995
01:27:23,880 --> 01:27:25,800
filósofo, o que vem à mente?

996
01:27:27,860 --> 01:27:29,120
como você se sente

997
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
Sede.

998
01:27:34,500 --> 01:27:35,620
Afinal, Sócrates.

999
01:27:36,920 --> 01:27:38,540
Ele bebeu uma xícara de dor de cabeça.

1000
01:27:40,170 --> 01:27:43,370
Espere um minuto, fique quieto. eu tenho esse nome
na língua.

1001
01:27:43,810 --> 01:27:44,810
Enes.

1002
01:27:45,910 --> 01:27:46,910
Enes.

1003
01:27:48,010 --> 01:27:51,350
Diógenes. Ainda estamos onde estamos
eles eram.

1004
01:27:53,530 --> 01:27:54,530
Momento.

1005
01:27:56,510 --> 01:28:01,030
Portanto, Diógenes não foi um verdadeiro filósofo.
Ele não deixou um sistema completo, mas... O quê?

1006
01:28:01,970 --> 01:28:03,510
Afinal, ele morava em um barril.

1007
01:28:03,970 --> 01:28:05,010
Em um barril!

1008
01:28:53,290 --> 01:28:54,290
Então, o que há de novo?

1009
01:28:58,770 --> 01:29:00,590
Você não entenderia isso.

1010
01:29:03,950 --> 01:29:05,210
Tudo é diferente.

1011
01:29:16,730 --> 01:29:18,490
Mariška, prepare-se.

1012
01:29:41,550 --> 01:29:43,310
Parar! Lepsio.

1013
01:29:50,590 --> 01:29:52,650
Você está com tanta sede?

1014
01:30:04,530 --> 01:30:05,730
Mariška, tenha cuidado.

1015
01:30:45,790 --> 01:30:47,130
Então faça sua escolha rapidamente, doutor.

1016
01:30:48,130 --> 01:30:49,750
Ou você vai para a vida civil ou vai para o inferno.

1017
01:30:50,470 --> 01:30:52,210
À paisana, Sr. Ševik, à paisana.

1018
01:30:53,350 --> 01:30:54,490
Você irá para o inferno.

1019
01:31:45,040 --> 01:31:46,040
Então eles deixaram você ir?

1020
01:31:47,300 --> 01:31:48,300
Eles tiveram que fazer isso.

1021
01:31:48,980 --> 01:31:50,400
Eles tiveram que fazer isso? Bem, então por quê?

1022
01:31:51,620 --> 01:31:54,620
Sim, então eu cuidaria do animal. Ó
que animal

1023
01:31:54,880 --> 01:31:55,880
Sobre o gafanhoto.

1024
01:31:56,820 --> 01:31:58,300
Você tem um gafanhoto?

1025
01:31:58,600 --> 01:32:00,080
Eu terei E quando?

1026
01:32:00,620 --> 01:32:02,100
Quando eu construir um celeiro.

1027
01:32:02,760 --> 01:32:05,700
Até eu ter um celeiro, você não tem um
Não vou levar o gafanhoto para casa.

1028
01:32:08,580 --> 01:32:10,400
Isso é tão difícil de entender.

1029
01:32:12,560 --> 01:32:13,820
Ele terá um celeiro.

1030
01:32:16,490 --> 01:32:21,250
Então você vê, faisões, a partir de hoje você já está
engraxadores E cara, quem cozinha? Não me engane

1031
01:32:21,250 --> 01:32:22,250
a cabeça.

1032
01:32:28,130 --> 01:32:29,130
Com licença.

1033
01:32:31,830 --> 01:32:34,530
Eu queria te dar o de Platão
teaetetos.

1034
01:32:35,410 --> 01:32:39,830
Mas não sei grego. como parece
Provavelmente nem vou aprender mais.

1035
01:32:40,390 --> 01:32:41,970
Você está vindo para todos.

1036
01:32:42,730 --> 01:32:45,290
Caso contrário, tenho um comentário factual sobre a coisa toda
o caso.

1037
01:32:46,109 --> 01:32:47,970
É claro que Diógenes não viveu num barril desde
cerveja.

1038
01:32:48,250 --> 01:32:52,510
Os antigos gregos não conheciam cerveja. Isso
mas eles continuaram vindo, Mariška.

1039
01:32:53,570 --> 01:32:57,910
Eu queria te contar também. Aquele que você
enviado aqui, ele estava igualmente certo.

1040
01:32:58,630 --> 01:33:01,090
Ele adivinhou corretamente que deve haver um filósofo aqui
será necessário.

1041
01:33:02,770 --> 01:33:03,990
Ah, Mariska.

1042
01:33:05,030 --> 01:33:07,110
Boa sorte, Mariška também está aqui.

1043
01:33:08,190 --> 01:33:09,190
Caindo, caindo

1044
01:33:11,350 --> 01:33:12,350
Passagem subterrânea!

1045
01:33:27,020 --> 01:33:31,100
Eu tenho que decepcioná-lo, nenhum pedido de
o relatório não veio.

1046
01:33:32,660 --> 01:33:33,940
Você virá jogar xadrez?

1047
01:33:34,380 --> 01:33:35,460
Muito feliz.

1048
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
Obrigado

1049
01:34:40,430 --> 01:34:41,430
Eu te recebo muito bem.

1050
01:34:41,570 --> 01:34:44,990
Infelizmente somos menos, mas hoje estamos sem
estalajadeiro.

1051
01:34:46,570 --> 01:34:47,570
Seja saudável.

1052
01:34:48,510 --> 01:34:49,510
Então não é assim.

1053
01:34:50,650 --> 01:34:54,210
Esperamos que possamos lidar com isso com você
não vamos deixar você ir.

1054
01:34:57,130 --> 01:34:59,350
Por favor, apenas um bebê, apenas um bebê.

